Bereichsbild
Kontakt

Heidelberg University Office Kyoto
info@huok.uni-heidelberg.de

 

News

Pressemitteilungen

Pressemeldung "Universität Heidelberg eröffnet Auslandsvertretung in Japan" vom 15. April 2015

Pressemitteilung "Universität Heidelberg eröffnet Auslandsvertretung in Japan" vom 09. April 2015

 

Veranstaltungen

10. Mai 2018 – Kooperationsvortrag "Nichi-Doku Joint Lecture" in Kyoto

IMG_JL_Shinoto

Am Donnertag, den 10. Mai 2018, wird die Privatdozentin Frau Dr. Maria Shinoto, die am Institut für Ur- und Frühgeschichte der Universität Heidelberg lehrt, einen Vortrag mit dem Titel „Japans südlichstes Sue-Töpferzentrum: Neueste Ausgrabungen und interdisziplinäre Forschungen zum Brennofenzentrum in Nakadake Sanroku, Kagoshima“ halten. PD Dr. Maria Shinoto wird dabei auf die neuesten Forschungsergebnisse dieses Projekts eingehen und insbesondere die dort entwickelte Methode des "agile research design" diskutieren. Kommentiert wird der Vortrag von Makoto Tomii, der am Center for Cultural Heritage Studies der Kyoto University forscht. Der Vortrag ist Teil der durch das Kyoto University European Center in Heidelberg und das Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK) organisierten Reihe "Nichi-Doku Joint Lecture". Veranstaltungssprache ist Japanisch.

Beginn: 18.15 Uhr (Registrierung ab 18.00 Uhr)
Ende: 19.45 Uhr
Ort: Kyoto University, Yoshida International House (Yoshida South Campus), Raum 1 (Erdgeschoss)

Bitte entnehmen Sie weitere Informationen dem Abtract, dem Poster (in japanischer Sprache) und der detaillierten Ankündigung (in japanischer Sprache).

Anmeldung erwünscht. Möglichst bis Montag den 7. Mai 2018 unter
info@huok.uni-heidelberg.de

14. April 2018 – "Heidelberg Lecture" mit Prof. Kruse

Prof_Kruse_Portrait

Am Samstag, den 14. April 2018 lädt das Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK) zum ersten Vortrag der Reihe „Heidelberg Lecture“ in Japan ein, zu deren Vorträgen bedeutende Wissenschaftler der Universität Heidelberg zu Gast sein werden.
Zur Auftaktveranstaltung dieser Reihe begrüßen wir Herrn Prof. Kruse (Institut für Alternsforschung der Universität Heidelberg) in Kyoto. Sein musikalisch begleiteter Vortrag mit dem Titel „Schöpferisches Altern in verschiedenen Ländern und Kulturen – was uns Biologie, Medizin und Kulturanthropologie lehren“ wird auf die biologischen, physischen und kognitiven Vulnerabilitäten im Alter eingehen und Möglichkeiten der Prävention, Kompensation und Rehabilitation diskutieren. Dabei wird Prof. Kruse besonderes Augenmerk auf die seelisch-geistigen Stärken des Alters und ihr Potential für Gesellschaften legen und dabei insbesondere auf Alters- und Menschenbilder in Japan und Deutschland eingehen.
Herr Prof. Kruse ist Direktor des Instituts für Gerontologie der Universität Heidelberg und ein vielfach ausgezeichneter Wissenschaftler. Seit 2003 ist er Vorsitzender der Expertenkommission zur Erstellung der Altenberichte der Bundesregierung und des Deutschen Bundestages und er ist stellvertretender Vorsitzender des Deutschen Ethikrates. Bitte besuchen Sie auch die Webseiten des Instituts für Alternsforschung hier.

Beginn: 14.00 Uhr (Registrierung ab 13.30 Uhr)
Ende: 15.45 Uhr
Ort: Kyoto University, Yoshida Campus, International Science Innovation Building (Symposium Hall), Gebäude No. 69 (Lageplan)

Bitte entnehmen Sie weitere Informationen zum Thema des Vortrags dem Abtract (deutsch), und Poster (in japanischer Sprache).

Veranstaltungssprache ist Deutsch und der Vortrag wird simultan ins Japanische verdolmetscht. Um Anmeldung wird gebeten:
info@huok.uni-heidelberg.de

6. Februar 2018 – Kooperationsvortrag "Nichi-Doku Joint Lecture" in Kyoto

JL_Sliwka_2018_Bild_Schule

Am Dienstag, den 6. Februar 2018, wird Frau Prof. Anne Sliwka (Universität Heidelberg) einen Vortrag im Rahmen der gemeinsamen Reihe der beiden Verbindungbüros halten. Veranstaltungsort der, wie immer gemeinsam durch das Kyoto University European Center, Heidelberg Office und das Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK), organisierten Vortragsveranstaltung ist dieses Mal Kyoto. In ihrem Vortrag wird sich Prof. Sliwka mit gegenwärtigen internationalen Entwicklungen in Bezug auf das Lernen im 21. Jahrhundert auseinandersetzen und dabei auch auf ihre aktuelle Forschung an Schulen in Japan eingehen. Innovative Lernumgebungen und Ihre Rolle für die Umsetzung neuer Lehrkonzepte werden in diesem Vortrag eine zentrale Rolle spielen. Kommentiert wird der Vortrag von Herrn Prof. Terumasa Ishii (Kyoto University). Auch dieses Mal sind die Teilnehmer nach dem Vortrag herzlich dazu eingeladen, die Diskussion in gemütlicher Atmosphäre im Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK), fortzusetzen. Veranstaltungssprachen sind Deutsch und Japanisch, jeweils mit studentischer konsekutiver Übersetzung.

Beginn: 18.15 Uhr (Registrierung ab 18.00 Uhr)
Ende: 19.45 Uhr
Ort: Kyoto University, Yoshida International House (Yoshida South Campus), Raum 1 (Erdgeschoss)

Bitte entnehmen Sie weitere Informationen zum Thema des Vortrags dem Abtract (deutsch), sowie dem detaillierten Programm und Poster (in japanischer Sprache).

Anmeldung erwünscht. Möglichst bis Donnerstag, den 1. Februar 2018 unter
info@huok.uni-heidelberg.de

7. November 2017 – Kooperationsvortrag "Nichi-Doku Joint Lecture" in Kyoto

Img Jl Schulz Nov 2017 Source

Am Dienstag, den 7. November 2017, wird erneut ein Vortrag der gemeinsamen Vortragsreihe des Kyoto University European Center, Heidelberg Office und des Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK), stattfinden. Dieses Mal ist Frau Prof. Evelyn Schulz (LMU München) in Kyoto zu Gast. Frau Prof. Schulz ist Alumna der Universität Heidelberg und lehrt am Japan-Zentrum der LMU München. Der Vortrag wird sich mit Fragen von Entschleunigung in der gegenwärtigen japanischen Gesellschaft auseinandersetzen. Dem Vortrag schließt sich ein Kommentar von Frau Prof. Mariko Yoshida (Universität Kyoto) an. Wie immer sind die Teilnehmer nach dem Vortrag dazu eingeladen, die Diskussion in gemütlicher Atmosphäre im Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK), fortzusetzen. Veranstaltungssprache ist Japanisch.

Beginn: 18.15 Uhr (Registrierung ab 18.00 Uhr)
Ende: 19.45 Uhr
Ort: Kyoto University, Yoshida International House (Yoshida South Campus), Raum 1 (Erdgeschoss)

Anmeldung erwünscht. Möglichst bis Donnerstag den 2. November 2018 unter
info@huok.uni-heidelberg.de

Bitte entnehmen Sie weitere Informationen dem detaillierten Programm (PDF) und dem Poster (PDF) (in japanischer Sprache).

7. Juli 2017 – "Nichi-Doku Joint Lecture" in Heidelberg

Am Freitag, den 7. Juli 2017, wird Herr Prof. Toshihiko Kishi (Kyoto University) einen Vortrag zum Thema Wandel und Auflösung des Konzepts „Nachkriegszeit“ in Japan an der Universität Heidelberg halten. Die Veranstaltung findet im Rahmen der "Nichi-Doku Joint Lecture", der gemeinsamen Vortragsreihe des Kyoto University European Center, Heidelberg Office, und des Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK), statt. Kommentiert wird der aktuelle Vortrag von Takuma Melber (Universität Heidelberg). Der Vortrag findet in japanischer Sprache statt und wird durch studentische Übersetzer konsekutiv ins Deutsche übertragen.

Beginn: 18.00 Uhr
Ende: 20.00 Uhr
Ort: Karl Jaspers Zentrum, Raum 212, Voßstraße 2, Gebäude 4400, 69115 Heidelberg

Anmeldung erwünscht unter: info_eu@oc.kyoto-u.ac.jp

Für weiter Informationen besuchen Sie bitte die Website des Kyoto University European Center, Heidelberg Office (Japanisch/Englisch): http://www.oc.kyoto-u.ac.jp/overseas-centers/eu/events/20170627_4565/

19. April 2017 – Kooperationsvortrag "Nichi-Doku Joint Lecture" in Kyoto

Nichi Doku Weapons 460x145

Am Mittwoch, den 19. April 2017, wird sich Herr Prof. Harald Fuess (Universität Heidelberg) in einem Vortrag mit endemischen Konflikten, Waffenhandel und der Meiji-Restauration aus global-historischer Perspektive mit Fokus auf Japan beschäftigen. Die Veranstaltung findet im Rahmen der gemeinsamen Vortragsreihe des Kyoto University European Center, Heidelberg Office und des Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK), statt. Dem Vortrag folgt ein Kommentar von Prof. Naoto Kagotani (Kyoto University). Auch dieses Mal sind die Teilnehmer eingeladen, die Diskussion nach dem Vortrag bei einem kleinen Umtrunk im Heidelberg University Office, Kyoto, fortzusetzen. Veranstaltungssprache ist Japanisch.

Beginn: 18.15 Uhr (Registrierung ab 18.00 Uhr)
Ende: 19.45 Uhr
Ort: Kyoto University, Erdgeschoss Yoshida International House (Yoshida South Campus), Raum 1

Anmeldung erwünscht unter info@huok.uni-heidelberg.de

Bitte entnehmen Sie weitere Informationen dem detaillierten Programm (PDF) und dem Poster (PDF) (in japanischer Sprache).

 

10. März 2017 – Vortrag der DFG-Generalsekretärin in Kyoto

Die Kyoto University und die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) laden in Zusammenarbeit mit dem Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK), zu einem Vortrag über deutsche Wissenschafts- und Forschungspolitik ein.
In ihrem Vortrag „Die Zukunft des deutschen Wissenschaftssystems“ wird sich die DFG-Generalsekretärin Dorothee Dzwonnek mit den neuesten Entwicklungen der Exzellenzstrategie in Deutschland auseinandersetzen. Wissenschaftler, Mitarbeiter und Studierende, die sich für die internationale Zusammenarbeit mit Deutschland in der Forschung interessieren, sind herzlich zu der Veranstaltung eingeladen.
Veranstaltungssprachen sind Deutsch und Japanisch (simultan gedolmetscht). Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten des DFG-Büros Japan.
http://www.dfg.de/jp/aktuelles/berichte/2017/170310_dd_kyoto/index.html

 

22. Februar 2017 – Kooperationsvortrag in Heidelberg zum Thema japanischer Ich-Roman und „Otaku“-Kultur

Im Rahmen der Kooperation der Kyoto University und der Universität Heidelberg  veranstalten das Kyoto University European Center, Heidelberg Office, und das Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK), einen gemeinsame Vortragsreihe in Heidelberg und Kyoto. Nachdem im Dezember ein Vortrag in Kyoto stattfand, wird Herr Professor Ōura (Kyoto University) in Heidelberg einen Vortrag aus den Bereichen Literaturtheorie und japanische Kultur halten. Nach dem Vortrag laden die Organisatoren bei kleinen Snacks zum Fortführen der Diskussion ein. Veranstaltungssprache ist Englisch. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Webseiten des Heidelberg Office:

http://www.oc.kyoto-u.ac.jp/overseas-centers/eu/en/events/20170208_3830/

Am 20. Februar findet außerdem von 13 bis 18 Uhr ein Workshop mit Teilnehmern aus Japan und aus der deutschsprachigen Japanologie zum Thema japanische Literaturwissenschaft, der durch das Institut für Japanologie der Universität Heidelberg organisiert wird. Veranstaltungssprache des Workshops ist Japanisch. Detaillierte Informationen dazu finden Sie hier:

http://www.zo.uni-heidelberg.de/md/zo/japanologie/poster_bungaku_riron.pdf

 

20. Dezember 2016 – Eröffnung einer Vortragsreihe

Max Moritz 460x175

Am Dienstag, den 20. Dezember 2016, wird Frau Prof. Judit Arokay (Universität Heidelberg) mit ihrem Vortrag zur Übertragung westlicher Literatur ins Japanische eine gemeinsame Vortragsreihe des Kyoto University European Center, Heidelberg Office und des Heidelberg University Office, Kyoto (HUOK), eröffnen. Im Mittelpunkt des Vortrags wird die romaji-Übersetzung von Wilhelm Buschs „Max und Moritz“ stehen. Dem Vortrag folgt ein Kommentar von Dr. Irina Holca (Kyoto University). Veranstaltungssprache ist Japanisch.

Beginn: 18.15 Uhr (Registrierung ab 18.00 Uhr)
Ende: 19.45 Uhr
Ort: Kyoto University, Erdgeschoss Yoshida International House (Yoshida South Campus), Raum 2 (ground floor)

Anmeldung erwünscht unter info@huok.uni-heidelberg.de.

Bitte entnehmen Sie weitere Informationen dem detaillierten Programm (PDF) und dem Poster (PDF) (in japanischer Sprache).

 

16. -17. April 2015 – HeKKSaGOn Konferenz an der Tohoku University

Zur “4th German-Japanese University President’s Conference ‘Building venues for the creation of new knowledge and values’” versammelten sich die Universitäts-Rektoren und -Präsidenten, Wissenschaftler und Mitarbeiter, die innerhalb des deutsch-japanischen Universitätskonsortium aktiv sind, an der Tohoku University in Sendai. Durch den Zusammenschluss von drei deutschen und drei japanischen Universitäten im Jahr 2010, wurde nicht nur die Verbindung der beiden initiierenden Universitäten Heidelberg und Kyoto gestärkt, sondern auch ein Netzwerk geschaffen, das bi- und multilateralen Austausch in Wissenschaft und Forschung fördert und die Mobilität zwischen den so vernetzten Universitäten erhöht. Das Treffen in Sendai diente dazu Erfahrungen über bisherige Erfolge auszutauschen und Herausforderungen und Strategien für die Zukunft zu diskutieren. Die Rektoren und Universitäts-Präsidenten unterzeichneten ein aktualisiertes Memorandum, das Vereinbarung über die Konzepte der Fortführung dieses fruchtbaren Zusammenschlusses festhält.

http://www.hekksagon.net/

http://www.tohoku.ac.jp/en/news/university_news/news20150428.html

 

14. April 2015 – Festliche Eröffnungsveranstaltung

Die Auslandsvertretung wurde offiziell ihrer Bestimmung übergeben, nachdem der Rektor und sein Amtskollege der Universität Kyoto Prof. Juichi Yamagiwa, gemeinsam mit weiteren Vertretern der deutsch-japanischen Kooperationsbeziehungen traditionell ein Band durchtrennt hatten.

Opening Office Kyoto
v.l.n.r.: Heidelbergs Oberbürgermeister Dr. Eckart Würzner, Rektor der Universität Kyoto Prof. Juichi Yamagiwa, Rektor der Universität Heidelberg Prof. Bernhard Eitel, Generalkonsul von Osaka-Kobe Dr. Ingo Karsten, Referent für Universitätsangelegenheiten der Stadt Kyoto Makoto Ueda.
Verantwortlich: E-Mail
Letzte Änderung: 26.04.2018
zum Seitenanfang/up